<画像：20241219.jpg>
かぢかみし 弓てにからむ ふな虫の あふるる血すぢに われをわするる
＜読み＞
かじかみし ゆんでにからむ ふなむしの あふるるちすじに われをわするる
＜意味＞
悴んだ [自身の] 左腕にからむ船虫の [身体から] 溢れる血筋に我を忘れる｡
＜解説＞
第3句｢ふな虫｣は､読本 (Yomihon)『南総里見八犬伝 (Nanso Satomi Hakkenden)』 [曲亭馬琴) (Kyokutei Bakin) 作 1814〜1842年執筆] に登場す毒婦､船虫 (Funamushi) の事であろうか｡そして､彼女の末路を詠んだ歌なのだろうか｡彼女は､そこで語られる物語に､何度となく姿を顕し､悪業を働くのだ｡と､ここまで綴ってきて､はて､最終的には､彼女はどの様な運命を歩むのだろうか､と思うと､おぼつかなくなってしまう｡
歌の内容に準拠して考えれば､彼女の死を目前としたその人物は誰なのだろうか､と謂う事である｡歌の解釈は､その人物が彼女の敵であろうと味方､と謂うか情夫か､であろうと成立すると思う｡
第3句｢ふな虫｣が甲殻類 (Crustacean) の海蛆 (Wharf Roach) である可能性がない訳ではないが､あまり考えたくはない｡