<画像：202341226.jpg>
舟にのり 黄泉よりかへる そのをとこ きみに逢へぬと しらぬが故へに
＜読み＞
ふねにのり よみよりかえる そのおとこ きみにあえぬと しらぬがゆえに
＜意味＞
[三途川 (Sanzu River) を] 舟に乗って死者の国からかえるその男は､あなたにあえぬとしらないからこそ [そんな行動をとるのだ]｡
＜解説＞
死者が現世に帰ってくるのは盂蘭盆 (The Bon Festival)､毎夏恒例だ｡ではあるが､歌の内容は決してそうではあるまい｡と､謂う事を前提にしたとしても､蘇った亡者がその目的を果たせないと謂うのは､どういう状況なのだろうか｡
それとも､歌に綴られてある事はなんらかの比喩であって､いかなる事があろうとも､第3句｢そのをとこ｣は願いを果たせない､と謂う意味であろうか｡