<画像：20250130.jpg>
しやく熱の ぢごくとみゆは かれもまた 燃ゆるほしより 来しはづなのに
＜読み＞
しゃくねつの じごくとみゆは かれもまた もゆるほしより きしはずなのに
＜意味＞
灼熱の地獄とみえるのは彼もまた [同様である] ｡燃える星から来た筈なのに｡
＜解説＞
結句｢来しはづなのに｣の｢来し｣は､ｶ変動詞 "く" 連用形 [もしくは未然形] + 過去助動詞 "き" 連体形である｡この助動詞は連用形に接続するが､ｶ変動詞 "く"の場合は､例外的に未然形にも接続し得る｡従って､その読みは､連用形接続と解して "きし" とするのも､未然形接続と解して "こし" とするのも､可能である｡上は前者によった｡