<画像：20250313.jpg>
たれよりも 気じやうなりしや ばいせう婦 ちちのかへりを わが児とまつてゐる
＜読み＞
だれよりも きじょうなりしや ばいしょうふ ちちのかえりを わがことまっている
＜意味＞
誰よりも気丈だったのは [その] 売笑婦である｡父の帰宅を我が子と待っているのだ｡
＜解説＞
第4句｢ちち｣は結句｢わが児｣にとっての､と謂う意味だろう｡第3句｢ばいせう婦｣からみたら夫もしくは恋人なのだ｡
その第4句｢ちちのかへり｣は､勤務先からの帰宅と解するよりも､もっと長期に渡る不在に関してのﾓﾉではないだろうか｡それが単身赴任をさしての事なのか､それとも収監されているのか､さもなくばそれからの逃亡なのかは解らない｡
さらに謂えば､もしかしたら､その人物の勤務先で災害等が発生して帰宅困難となったとも､その災害地に救援に向かったとも､考えられる｡