<画像：20250501.jpg>
躊躇ふは 撃ちてしやまむ じゆう眼の むかふにみゆる かつてのあなた
＜読み＞
ためらうは うちてしやまむ じゅうがんの むこうにみえる かつてのあなた
＜意味＞
躊躇われるのは､撃ちてし止まむ戦場の､銃眼の向こうにみえるかつてのあなた [がいるからだ]｡
＜解説＞
第2句｢撃ちてしやまむ｣は､太平洋戦争 (Pacific War) [1941〜1945年] 時に起用された国威発揚の為の標語､出典は歴史書『古事記 (Kojiki)』 [712年 太安万侶 (O No Yasumaro) 編纂] である｡
そして､第3句｢じゆう眼｣は､銃口を差し出す為の小窓､城壁や軍用車に備えられている｡
そういう状況下で､恋人もしくは非常に親しい人物を発見する｡詠われている状況を鑑みれば､恐らく敵側に属しているのだろう｡