<画像:20250522.jpg>
いがみあふ 両家のをやを よそにして うみへと向かふ 戀するふたり
<読み>
いがみあう りょうけのおやを よそにして うみへとむかう こいするふたり
<意味>
啀みあっている両家の親達を無視して、海へと向かう恋する二人である。
<解説>
戯曲『ロミオとジュリエット (Romeo And Juliet)』[ウィリアム・シェイクスピア (William Shakespeare) 作 1595頃初演] の様な状況を思い浮かべれば良いのだろうか。
だとしても、その作品の様な深刻な状況ではなく、喜劇的な情景が思い浮かぶ。
恐らく、第2句「両家のをや」も結句「戀するふたり」の関係を黙認しているのだろう。