<画像：20250619.jpg>
さらばきみよ いつはつるやは しろき浪 きゑぬがゆへに 掌をふるぢつと
＜読み＞
さらばきみよ いつはつるやは しろきなみ きえぬがゆえに てをふるじっと
＜意味＞
さようなら愛するあなた､いつ消え果てるのだろうか [いや決して消え果てない] 白い波は｡その波が消えないからこそ､じっと掌をふり続けている｡
＜解説＞
歌われているのは､出航の様子だろう｡それを見送る側の視点に立って詠んでいる｡
第2句｢いつはつるやは｣は副詞 "いつ" + ﾀ行下二段活用動詞 "はつ" 連体形 + 反語係助詞 "やは"である [疑問係助詞 "やは" と解すると､歌全体の解釈､すなわち歌の主人公の心象が異なったﾓﾉになるだろう]｡係り結びの法則に従って､省略されているであろう文末は､連体形となる｡