<画像：20250828.jpg>
たれもゐぬ 月かげさやかの 嶋のすに いつしまとわぬ そのひとのな
＜読み＞
だれもいぬ つきかげさやかの しまのすで いっしまとわぬ そのひとのな
＜意味＞
誰もいない澄んだ月光がさしている島の洲で､一糸纏わないその人の名 [を呼ぶ]｡
＜解説＞
幻想的な光景で､それが描く心地に酔い痴れてはみたくはなるが､謎がいくつかある｡
先ずひとつは結句｢そのひとのな｣が体言止めであり､それを受ける述部を補わなければ歌全体の意味が不明となる､と謂う点がある
そしてもうひとつは､第4句｢いつしまとわぬ｣が､"いつしまとわず" ならば､この歌を詠んだ自身の事である｡だが､第4句をそのまま素直に解釈すれば､それは結句｢そのひと｣の形容となる｡この差異によって､歌が描く叙景は様変わりする｡