<画像：20251120.jpg>
待つてゐる ひととせふたとせ じゆう年と をにとなりても きみと逢ふひを
＜読み＞
まっている ひととせふたとせ じゅうねんと おにとなりても きみとあうひを
＜意味＞
待っている､1年2年10年でも､幽霊となったとしてもあなたと逢う日を｡
＜解説＞
第4句｢をにとなりても｣の"鬼" は日本語 (Japanese)で謂う鬼 (Oni) ではなくて中国語 (Chinese) でのそれだろう｡つまり､地獄 (Hell) の獄吏の方ではなくて､死者と謂う意味である｡
日常の会話でこんな発言を聴けば､恐ろしげに聴こえるだろうが､不可避である長期の不在と謂う前提､例えば出征等ならば､よく聴かれるﾓﾉでもある｡