<画像：20260122.jpg>
つごもりに しん紅にそめし くちびると 閨にいちりん かざりし如く
＜読み＞
つごもりに しんくにそめし くちびると ねやにいちりん かざりしごとく
＜意味＞
月末に真っ赤に染めた唇と寝室に1輪 [の花] を飾った様である｡
＜解説＞
歌全体が比喩である｡しかし､その比喩の対象がまったく解らない｡
第3句｢くちびる｣が第4句｢闇にいちりん｣の比喩ともとれるし､それとは逆の､第4句｢闇にいちりん｣が第3句｢くちびる｣の比喩とも解釈出来る｡
敢えて謂えば､第3句｢くちびる｣も第4句｢閨にいちりん｣も､女性器の類推とはなり得る｡