終日ノ雨ヲ詠メル[040)るいの歌集(仮)]
(2006-06-12 00:05:09) by =oyo=


<画像:oneflwer.jpg>
我が部屋を 訪なう君は 誰あらん 沈黙の時 告ぐる一輪

るい詠める

<読み>
わがへやを おとなうきみは だれあらん ちんもくのとき つぐるいちりん

<意味>
What kind of person will visit my room?  One flower tells that only silence rules here.
わたしの部屋を訪ねるヒトはどんな方だろう? 沈黙の時だけが流れているのを、一輪の花が告げている。

<解説>
花一輪があるだけましとみるべきなのか、花一輪しかないとみるべきなのか、その解釈は読者各々に委ねられている。

(この項:たい)


コメント投稿
次の記事へ >
< 前の記事へ
TOPへ戻る

Powered by
MT4i 3.0.7