<画像：060628-0001.jpg> 誰ぞ知る 我が心への 移り香を 寄り添う君の ものならずとは
＜読み＞ たれぞしる わがこころへの うつりかを よりそうきみの ものならずとは
＜意味＞ 私の心に残っている移り香は､寄り添っているあなたのものではないと誰が知っているだろうか?いや､誰も知らない｡
＜解説＞ 反語的な言説で訳してみた｡そして､それをさらにどの様に解釈するかで､この歌の味わいは変わるだろう｡己の経験に引き寄せて読んでみるのも一考か｡