<画像：sugatami.jpg>
姿見に 映る我が身の あさましさ 君恋う心 獣が如く
＜讀み＞
すがたみに うつるわがみの あさましさ きみこうこころ けだものがごとく
＜意味＞
I will be what mean, who am reflected in the large mirror.
It seems to be a beast in love with you,that is my heart.
姿見の鏡に映っているわたしはなんてあさましいのだろう｡あなたを恋する心はまるでけだものの様だ｡
＜解説＞
ふと客観的に己自身に向き会わされると､その見せつけられる己自身の姿に驚かされる時がある｡そんな時はたいていが､自己嫌悪に陥ったり､自己欺瞞に陥ったりさせられるものである｡では､この歌の場合はどうか?｢浅ましい｣といいつつ､どこか誇らし気にも読めるのだが?