<画像：komorebi.jpg>
補講抜け 木漏れ陽浴びて 一眠り 差し出す君の 缶の冷たさ
＜読み＞
ほこうぬけ こもれびあびて ひとねむり さしだすきみの かんのつめたさ
＜意味＞
When we stole out of a supplementary lecture in the summer vacation and we took a nap while sunshine filtering through foliage. You gave a can for me. How cold the can is!
夏休みの補講を抜け出して､木漏れ陽を浴びながら一眠りをしていると､あなたが缶を差し出してくれた｡その缶の冷たいこと!
＜解説＞
解釈は難しくはない｡敢て言えば｢冷たい｣という言葉が､例えば｢やさしさ｣という様な逆のﾍﾞｸﾄﾙの意味に転化する面白さだろうか? 結句の体言止めがそれをより効果よく印象づけている｡連日の30℃を越える猛暑､熱中症等､体調管理にはくれぐれもお気をつけを｡