<画像：mirage.jpg>
別れの陽 たぐる腕も 今は亡く 求めて追うも 逃げ水ばかり
＜読み＞
わかれのひ たぐるかいなも いまはなく もとめておうも にげみずばかり
＜意味＞
When we parted, the sun was shining.
I lose your arm which I should pull in now.
Even if I pursue you,
it is only a road mirage that I can discover it.
わたしたちが別れた時､太陽は輝いていた｡
今や､わたしはわたしがたぐるべきあなたの腕をみうしなっている｡
わたしがあなたを追い求めても､発見出来るのは逃げ水だけである｡
＜解説＞
｢陽｣と｢水｣､｢追う｣と｢逃げ(る)｣｡
厳密な意味での対句表現ではないけれども､対称的な語句を並べて語調を整えている｡
ちなみに都内某所では桜も満開で､気温も20℃近くまで記録したらしい｡あちらこちらでゆらゆらとゆらめく陽炎を観察出来たようです｡