<画像：070430.jpg>
芳しく つやつやしきは 君の指 撫で舐め咬みて 夢に誘ふ
＜読み＞
かんばしく つやつやしきは きみのゆび なでなめかみて ゆめにいざなう
＜意味＞
よい香りがして､つやつやしている､それはあなたの指｡撫でたり舐めたり咬んだりして､夢の中に連れて行く｡
＜解説＞
Hだなぁ｡
のﾋﾄｺﾄで終らせたいけれども､そおゆうわけにもいかないので､不粋にも解説します(苦笑)｡
(表面的な)意味を読み取るのは難しくないのだけれども､｢夢に誘ふ｣のは､作者にもその恋人にも(その恋人の指にも)解釈出来て､それぞれに味わいや趣きは異なります｡そおゆうわけで＜意味＞の項の訳は､これでいいのかという疑問が湧きます｡
また､詞書(kotobagaki)を読むと､作者が現実にその(恋人とその)指に相対しているのではなくて､庭のﾔﾂﾃﾞを観ながらの､回想もしくは妄想という様に読み取れます｡
この作品を読むﾋﾄ､それぞれの恋愛観によっては､随分と様変わりする作品でしょう｡