conceived and constructed by たいとしはる tai toshiharu
« 桜散リテ誓イシ事ヲ詠メル | メイン | beelzebub / whipping post »

2006年04月15日

不実ナ月ヲ詠メル

fujitunatuki-1.jpg
望月の 今宵魅せたる 顔は 嘘つく君の 貌に似たるらん

るい詠める

<読み>
もちづきの こよいみせたる かんばせは うそつくきみの かおににたるらん

<意味>
小さくて解読出来ないだろうから、画像に表示されている英文を記す。
"A full moon of tonight above us resembles you who are insincere closely."
訳:今宵の頭上の満月は、不実なあなたとよく似ている。

<解説>
まぁ、そういうことだそうです。
こちらも、言いたい事はやま程あるんだけれども。ねぇ。

(この項:たい)

posted =oyo= : 02:49 | comment (0) | trackBack (0) | るいの歌集(仮)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rtm.gr.jp/mt/mt-tb.cgi/369

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)