＜読み＞
In a forest there are only two,you and I.Is it be beating of my heart that echo there?
きみとふたり　もりのなかにぞ　こだまする　そはわがむねの　たかまりなりや

＜意味＞
あなたとわたしはふたりだけ森の中にいる。その森に響き渡るのは、わたしの胸の鼓動だろうか？

＜解説＞
歌だけ読むと、ラブラブな恋の歌の様に思えるが、そえられた「蟷螂の雌がその雄を喰らう」イラスト(!?)と同時に味わうと、全く異なるものになる。80年代に活躍して日本でも人気のあった英国のロックバンド、バウハウス（BAUHAUS）が、そのシングル「The Passion of Lovers」(lyrics / download)のジャケットに同趣向の写真を起用していた事を思い出します。