conceived and constructed by たいとしはる tai toshiharu
« dedicated to Ellen Ripley From The Movie Series "Alien" Acted By Sigourney Weaver | メイン | "no.174 massacre4killingtime" for sale »

2010年10月01日

移リ行ク季節ニ追ヒ立テラルルヲ詠メル

20100930.jpg
独り寝は 篠突く雨の 神無月 衣替えすら 覚束ざれども

るい詠める

<読み>
ひとりねは しのつくあめの かんなづき ころもがえすら おぼつかざれども

<意味>
独り寝する夜は、激しい雨が降る十月の夜。衣替えすらまだ覚束ないというのに。

<解説>
ここ連日、雨が降っている。そんな気がしている。しかも、今日は終日、激しい雨。もう10月 (October) という気持ちと、それにも関わらずに、衣替えすら未だに出来ていないという状況を折込んだ歌 [こんな天気ぢゃあ、ねぇ?]。
もしかしたら、夏の恋人と別れてしまったのに、まだ、心残りがあるという様な未練を詠んだものかもしれない。
第二句「篠突く雨」とは、激しい雨の意。続く第三句「神無月」は10月 (October) の異名。
衣替えは、本来ならば旧暦の10月1日 の行事だが、今では、新暦に準じて行われているのはご存知のとおり。

(この項:たい)

posted =oyo= : 00:44 | comment (0) | trackBack (0) | るいの歌集(仮)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rtm.gr.jp/mt/mt-tb.cgi/921

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)