2014年10月16日
描ク絵ヲ詠メル
すみ薄墨 戸惑ふ掌のまま 重ねてむ 媼狂へて しろがね鈍く
るい詠める
<読み>
すみうすずみ とまどうてのまま かさねてむ おうなくるえて しろがねにぶく
<意味>
墨や薄墨を戸惑う掌が動くのに任せて、重ねている。老女が狂っていて白銀 [の髪] が鈍く光る [その様]。
<解説>
描いている最中の、老女の絵の描写。で、あると同時に、描いている心中の描写でもある。
媼 (Ouna : Old Woman) とあるから、現実の女性ではなくて能 (Noh) での描写の可能性もないではない。
(この項:たい)
posted =oyo= : 17:17 | comment (0) | trackBack (0) | るいの歌集(仮)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rtm.gr.jp/mt/mt-tb.cgi/1725