＜読み＞
あきのはに　おもいすてんと　かみきらば　ほおにいっせん　ちがにじむ

＜意味＞
秋のはに、[あなたへの] 思いをすてようと髪をきれば、頬に一閃の血が滲んでいる。

＜解説＞
初句「秋のはに」は、"秋の葉"ないしは"秋の端"さもなければ"秋の刃"なのだろうけれども、何故だか、すとんと腑に落ちる解釈が出来ない。だからと謂って、それらの掛詞かと思えば、それもなんだか落ち着かない。勿論、他の文字すなわち他の解釈の可能性も充分にあり得る。
第4句「一閃」は"一線"でもあるのだろう。自身がもった鋏もしくは自身の髪が頬に触れたその結果だ。
だが、にも関わらずにこの詞書になるとは?