＜読み＞
きょうきのう　よいのおうせも　おぼつかず　はてぬゆめをや　なるめざましに

＜意味＞
今日も昨日も夕刻に逢う事もうまくいかず、終わらない夢を [どうしたら良いのだろう] 目覚まし時計が鳴っている [と謂うのに]。

＜解説＞
第4句「をや」は文法的には間投助詞「を」 + 間投助詞「や」で詠嘆の意に介して構わないと思うが、それだけでは意味は通じない。ここでは「いかがはせむ」等を補って解釈してみた。但し、そうなると文法上は、格助詞「を」 + 係助詞「や」の構文と解する事となる。
束の間の時を共に過ごせるのだろうかとやきもきしている内に、秋の夜長がいつのまにか終わってしまっている、と解すると、この歌は自虐的なのだなぁと思う。