« Haiku : Five Verses In Seven Days, the 232nd. week |
メイン
| Marina Vlady in "Deux ou trois choses que je sais d'elle" »
2016年10月06日
薬ヲ詠メル
掌の しろきふたつは くらい影 病葉摘みし 陽射しをおぼゆ
るい詠める
<読み>
てのひらの しろきふたつは くらいかげ わくらばつみし ひざしをおぼゆ
<意味>
掌にある白い [錠剤の] ふたつは暗い影である。病葉を積んだ [夏の] 陽射しを思い出している。
<解説>
第4句「病葉」の読みは"わくらば"。いつまでたっても憶えられず、忘れた頃に登場してその結果、いつも誤読してしまう。だから、個人的な覚書としてここに綴っておく。
その「病葉」は夏の季語。短歌に季語は必ずしも必要なモノではないが、念の為。
第3句「くらい影」は、白い錠剤がつくる影と解釈すべきなのかもしれないが、字句通りに読めば、白いモノを暗いとする、その逆説的な表現が面白いので、そちらを採用してみた。
この暑さ、まだ夏の暑さだが、実は10月。暦に従えば既に冬なのである。
(この項:たい)
posted =oyo= : 17:20 | comment (0) | trackBack (0) | るいの歌集(仮)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rtm.gr.jp/mt/mt-tb.cgi/2172