＜読み＞
そのひとの　いしゅくせるぬの　さしいづる　ふがいなきやと　われのごうまん

＜意味＞
そのひとが萎縮した布を差し出している。[それをみて] 不甲斐ないなぁと [感ずるのは] わたしの傲慢である。

＜解説＞
字面的には、なんの難しさもない歌ではあるのだけれども、ではその真意はと自問すると立ち所に窮する事になる。
先ず、作者が「不甲斐なきや」と感じたのは、「萎縮せる布」に対してなのか、それとも、それを「さし出」した「そのひと」に対してなのか。先ず、そこが不明瞭だし、その解釈次第でこの歌はどの様にも異なる様相を示し得る。
と、同時に「萎縮せる布」をなんらかの比喩表現であると考える事も出来る訳で、ぢゃあ、それをもってして、何を謂い顕したいのかと、考えると、あまりいい結論は出てこない。
さらに謂えば、「不甲斐なきや」と感じる自身の心情を「傲慢」と断罪する、その意義と謂うモノも、ぼくにはよく解らないのであった。