＜読み＞
ほとほとと　ふゆよぶあめの　こえのまに　ゆくえもしれぬ　まよなかにねこ

＜意味＞
とんとんと [窓をたたく] 冬を呼ぶ雨の音がするなかにあって、行く先もわからない真夜中に猫 [がないている]。

＜解説＞
今週は寒い。そして今日はさらに寒い。12月中旬の気温だと謂う。
と、謂う様な事を踏まえれば、叙景は直ちに脳裏に浮かぶが、悩むのは第4句「行方もしれぬ」である。
いや、意味は明瞭だ。しかし、この語句が何を修飾しているかが不明瞭なのだ。
結句にある、「猫」なのか「真夜中に」なのか。
前者ならば、逃げた飼い猫か、もしくは近所にみかける野良猫の、この夜もしくはその後の動向だ。
しかし、後者ならば、作者自身の身の処し方を指している事と見受けられる。
蛇足ながら上の＜意味＞は前者に従って解釈した事を付け加えておく。