＜読み＞
ぬれるとこに　かみひとすじ　のこしちょう　ゆくえしらずや　おとこもひとり

＜意味＞
濡れている床に髪の毛がひとすじ遺されていると謂う。行方不明者には男性も1名いる。

＜解説＞
詞書「クワイダン」とは怪談の事で、小泉八雲 (Lafcadio Hearn) の小説集『怪談 (Kwaidan : Stories And Studies Of Strange Things)』 [1904年発表] でお馴染みだ。
初句「床」を"ゆか"と読むべきか、"とこ"と読むべきか悩む。似た様なモノを指し示しているが、微妙に違う。ここでは後者にしてみた。その結果、寝所ないしは閨房と謂う語感が強まると思う。
同様に、第2句「髪一条」は、"かみいちじょう"とも"かみひとすじ"とも読める。但し、この場合は意味合いは全く変わらない。
下の句に関しては、上の＜意味＞とは別に、女性が行方不明となった結果、あとに遺された男性が一人っきりとなった、と謂う解釈は成立するのだろうか、と考えてもいる。