＜読み＞
さむきよわ　ともしびひとつと　ふしみあぐ　わがもとゆきし　ひとがいくたり

＜意味＞
寒い夜半にあかりひとつを灯して身を横たえたまま見上げる。[そこには] わたしのもとをさったひとが何人か [いる]。

＜解説＞
掛詞と謂う程ではないが、初句「さむき夜半」は、"さむいよるは"とも"さむい夜半に"とも読める。そのいずれかを採用したとしても、歌の意味は然程に左右されない。敢えて謂えば、後者はその時間帯が限定的である、と謂う事だけであろう。
また、第4句「ゆきし」は、"去った"と謂う意味にも"逝った"と謂う意味にも解釈出来る。そして、その解釈は、詞書にも照応して、多分に、歌全体の解釈が左右される。いずれを採用するかは、解釈者の嗜好の違いだけであろう。ここでは、ひろい意味に理解できる前者によってみた。