＜読み＞
ふゆさらむ　ちぎりぬときも　とうにすぎ　またおとなうた　だれもいぬまち

＜意味＞
冬も去るのだろう、約束の時間もとっくにすぐて、再訪した誰もいない街に。

＜解説＞
初句「ふゆ去らむ」は、名詞"冬" + ラ行四段動詞"去る"未然形 + 推量の助動詞"む"終止形である。か解釈上、悩むのは助動詞"む"である。幾つかの異なる意味がある。＜意味＞では推量の意で解釈してみたが、「冬」を擬人化して、意思の意味で解釈する事も決して不可能ではない。歌全体をどう理解するかで、異なるだろう。
第3句「契りぬ」はもしかしたら、肉体関係に関する事なのかもしれない。そうだとすると、歌の解釈も随分と変わるだろう。
今週火曜日は積雪こそなかったが初雪 (The First Snow Of The Season) となった。例年よりもだいぶ遅い。そして、それとはうってかわって、昨日は久しぶりに暖かい日となった。果たして、このまま春となるのであろうか。だとしても、それに期待出来るモノはあまりに少ない様な気がするのは、先週末の寒さばかりのせいではないだろう。