＜読み＞
つきみてち　せせらわらうて　なめてしる　きみもしらざる　そのひとのな

＜意味＞
月をみていると出血している。その様をせせら嗤いながら [その傷を] 舐めて気づく。あなたもしらなかった [その場所に] その人物の名前がある。

＜解説＞
悪魔 (Demon) に魂を売る、もしくは悪魔 (Demon) の使使い魔 (Familiar Spirit) であるその証拠として、その人物の身体のどこかにその刻印があると謂う [と、謂う設定は映画『オーメン (The Omen)』 [リチャード・ドナー (Richard Donner) 監督作品 1976年制作] で知ったのだが]。
そんな謂いなのだろうか。
それとも、ある人物の刺青 (Japanese Tattoos) に、その彫り師 (Tattoo Artist) の名前がひっそりと刻まれてある、そんな状況だろうか [と謂う設定は、小説『花と竜 (Hana to Ryu : A Flower And A Dragon)』[火野葦平 (Ashihei Hino) 作1952〜1953年 読売新聞連載] にある]。
ただいずれにしても、初句「月みて血」は、"月みちて血"と読み替えが可能な気がする。そして、そこからその「血」は月経 (Menstruation) のそれである様にも思えるし、その印象に引き摺られて、詞書にある「刻印」の所在が推し量られてしまうのだ。