＜読み＞
しゃくねつの　こいとぐれんと　そのはざま　いずこもいずこ わがみもとうず

＜意味＞
灼熱の恋と紅蓮の炎のその狭間 [にいる。] どちらもどちら、わたしも自身を投ずるのだ

＜解説＞
初句「しやく熱」は、第2句「戀」の形容である様に、同じく第2句「紅蓮」は現実にある火炎もしくは火事を形容しているのであろう。つまり、ふたつの炎がここにある。
第4句「何処もいずこ」は、本来ならば"何処も彼処も"となるべき成句である。その成句は、"至る所"と謂う意味である。そうしないのは何故か [猶、その成句に準拠するのならば、＜読み＞は"どこもいずこも"とすべきなのだが、そうしなかったのは7文字に揃えてみただけである]。
連日、猛暑酷暑が続いている。そんなときにこそ燃え上がる情熱と解する事も出来る。