＜読み＞
うらめしき　ずじょうにそびゆる　じゅうのもじ　われのそせいを　はばまむがための

＜意味＞
うらめしいのは頭上に聳えている十の文字である、わたしの蘇生を阻止する為の。

＜解説＞
詞書にある「死美人」の立場にたって詠んだ歌である。
彼女は死して猶、意識はあるらしい。そして復活の意思さえあるのだ。にも拘らずにそれが出来ない。
何故なら、第3句「じゆうの文字」が掲げられてあるからである。おそらくこれは十字架 (Christian Cross) をさしての事だろう。さもなければ、邪気を封印する為の文言乃至記号であろう。そしれそれは第2句「頭じよう」、すなわち遺骸である彼女を納めた棺、もしくはそれが収蔵されてある納骨堂 (Columbarium) の類いなのだ。