＜読み＞
おくのまの　なみいるかぞくの　しょうぞうが　そにおくられて　ねむりいくひと

＜意味＞
奥の間にならんで座っている家族の肖像画 [がある]。それに送られて永眠する人物 [がいる]。

＜解説＞
臨終の情景。そこには死去する人物だけがいて、他には誰もいない。ただ、かつて彼とともに暮らしていた家族を描いた絵画があるだけだ。と、謂う事はその人物を遺して皆、先に旅立ったのだろうか [昨今の風潮から、そうぢゃあない様な気がして仕様がない]。
ただ、少なくとも写真にあるのは過去の情景であって、その人物だけはまだ現在にある。しかし、それももうまもなく終わる。初句「おくの間」に居るのは総て過去の人物達となるのだ。