＜読み＞
ゆめはてて　めしいてゆだぬ　もののふに　みどりのほうぎょく　いまだみぬうみへと

＜意味＞
夢から覚醒めて、武士を招き入れて委ねる。翠色の宝珠を [自身が] まだみた事もない海へ [持参する様に、と]。

＜解説＞
物語『竹取物語 (The Tale Of The Bamboo Cutter)』[作者不詳 (Anonymous) 10世紀半ば成立] では、弱竹乃赫奕姫 (Nayotake-no-Kaguya-hime : Shining Princess Of The Young Bamboo) が求婚者のひとりである車持皇子 (Kusamochi No Miko : Prince Kusamochi) に、蓬萊の玉の枝 ( Jeweled Branch From The Mythical Island Of Horai) の持参を命じる。
この歌ではその逆で、ある高貴な人物が、配下の武士に自身の所有物である第4句「翠の宝ぎよく」を委ねて、未見である海への持参を命ずる。
その行為の意味するところは、歌だけでは解らない。
但し、初句「夢はてて」とあるから、夢での啓示が契機である。